: Antigua Rusia. El príncipe con el ejército va a la tierra del enemigo, pierde la batalla, es capturado, pero pronto escapa de él y regresa a casa.

La "Palabra" fue escrita por un autor desconocido (posiblemente un monje) en ruso antiguo. El recuento se basa en una traducción explicativa de D. S. Likhachev, y las citas son de una traducción poética de N. A. Zabolotsky. La división del recuento en capítulos es condicional.

Viejo estilo y cantante Boyan

El autor reflexiona sobre en qué estilo debería escribir la Palabra, y recuerda al viejo cantante Boyan, que compuso canciones proféticas sobre príncipes al viejo estilo.

Tot Boyan, lleno de fuerzas maravillosas,
Llegando al coro profético
Rodeó un lobo gris a través del campo,
Como un águila volando bajo una nube
El pensamiento se extendió por el árbol.

El autor describe en qué hermosas expresiones poéticas Boyan habría comenzado la canción sobre Igor, "el viejo ruiseñor", pero él mismo quiere narrar más cerca de los acontecimientos reales de su tiempo.

Campaña militar del príncipe Igor

Se basa en la fracasada campaña militar de los príncipes rusos contra los Polovtsy (tártaros) en 1185.

El Príncipe Igor condujo a sus regimientos a Polovtsy, queriendo derrotar a los "inmundos", hacerse famosos y tomar un rico botín.

La campaña comenzó con un presagio sombrío: un eclipse solar. Pero el príncipe creía que era mejor morir en la batalla que sentarse en casa, esperando la incursión de Polovtsian. El príncipe soñaba con alcanzar la victoria de Don el Grande y entablar una batalla con los Polovtsy en su territorio, al borde del campo de Polovetsky.

El príncipe Igor hizo una campaña con su propio hermano, el poderoso Vsevolod Svyatoslavich.

Vsevolod Svyatoslavich aprobó la intención de su hermano de llegar al Don y vencer a los Polovtsianos en su propia estepa. Su famoso escuadrón entrenado en la infancia ya estaba esperando al comienzo de la campaña en Kursk.

Durante todo el camino a las estepas de Polovtsian, Igor estuvo acompañado de signos que anunciaban la desgracia, como un eclipse solar. Todos los países hostiles del sureste de Rusia se enteraron de la campaña de las tropas rusas. Asustado, Polovtsy, al enterarse del acercamiento de los rusos, comenzó a correr hacia el Don.

Y corren al enterarse de la redada
Polovtsy a través de las estepas y yarugs,
Y sus viejos carros crujen
Votan como cisnes asustados.

Después de pasar la noche en la estepa, el ejército de Igor se alineó en orden de batalla, aplastó a los regimientos de Polovtsian, tomó un rico botín: oro, piedras preciosas, hermosas "vírgenes de Polovtsian". La producción del Rus fue tan grande que las capas, las colchas y las fundas del Polovtsy se pudieron pavimentar a través del pantano. El Príncipe Igor solo tomó las banderas militares de los Polovtsi.

Nuevamente el ejército ruso pasó la noche en el campo. El autor analiza hasta dónde ha volado el Príncipe Igor. Mientras tanto, las hordas de los khans de Polovtsian Gzak y Konchak se apresuraron hacia el Rus.

Al día siguiente, las hordas de Polovtsy atacaron a cuatro príncipes rusos que participaron en la campaña: Igor, Vsevolod Svyatoslavich, Oleg y Svyatoslav. El autor los compara con los cuatro soles que quieren extinguir las nubes de Polovtsian.

El rayo azul revolotea
Relámpagos por todos lados.
Aquí es donde se rompen las lanzas rusas.
Ahí es donde los sables afilados se aburren,
Truenos sobre el caparazón enemigo!
¡Oh tierra rusa!
Ya estás sobre la colina.

El Polovtsy rodeó al Rus en el río Kayala y disparó una "nube de flechas sobre los regimientos rusos". La descripción de la batalla se fusiona con la imagen de una tormenta que se acerca.

La batalla comenzó con un tiroteo de arcos. Entonces la tierra resonó bajo los cascos de los caballos, por el movimiento de la numerosa horda de Polovtsian, el campo quedó envuelto en una nube de polvo.Polovtsy rodeó a Rusich por todos lados. Los caballeros rusos cerraron la orden de escudo a escudo y se prepararon para repeler el ataque del enemigo.

El autor describe las hazañas militares de Vsevolod Svyatoslavich, quien cortó las cabezas de los polovtsianos con una espada y bañó a los enemigos con lluvia de flechas. En el fragor de la batalla, se olvidó de la fama y la fortuna, el honor feudal, el deber principesco, el amor por su bella esposa y no sintió dolor por las heridas.

Los regimientos rusos y Polovtsy lucharon durante mucho tiempo, el suelo debajo de los cascos del caballo estaba "lleno de huesos, ennegrecidos lejos de la sangre". La batalla terminó con la derrota de las tropas rusas. Los hermanos Igor y Vsevolod Svyatoslavich se separaron, fueron capturados por diferentes khans. El autor describe cómo la naturaleza llora la derrota del Príncipe Igor.

Luché un día, corté uno o dos días,
Al tercer día, al mediodía, cayeron los estandartes.
Y mi hermano rompió con su hermano
En el río sangriento, en el Kayal.

Sobre Oleg Gorislavich

En una digresión lírica, el autor recuerda el pasado de Rusia y el príncipe Oleg Svyatoslavovich, a partir del cual comenzó la familia del príncipe Igor.

Se describen las disputas principescas iniciadas por Oleg, durante las cuales derrotó a muchos príncipes.

Bajo Oleg, quien actuó como un enemigo y un ocupante en su país natal, la vida humana dejó de ser valorada, la gente se empobreció, los cuervos y las grajillas rodearon los campos muertos. Pero incluso en esos días no hubo batallas como la batalla en el río Kayale.

Las amargas secuelas de una batalla perdida

Después de la derrota de Igor en Rusia, terminaron los tiempos tranquilos. Los príncipes dejaron de reunir escuadrones y juntos se defendieron del Polovtsy, y comenzaron a observar solo sus intereses. Los polovtsianos aprovecharon la desunión de los príncipes rusos y desde todos los lados comenzaron a atacar a Rusia.

Las esposas lloraban a los caballeros muertos del escuadrón de Igor. Los enemigos impusieron un gran homenaje a las ciudades rusas. Entre los príncipes rusos comenzaron las disputas y disputas.

El autor explica por qué la derrota de Igor tuvo consecuencias tan graves para toda Rusia. Más recientemente, el príncipe de Kiev, Svyatoslav, realizó una victoriosa campaña contra los polovtsianos y capturó a Kobyak Khan.

Los príncipes Igor y Vsevolod Svyatoslavich lo desobedecieron, emprendieron una campaña por su cuenta y, después de haber sido derrotados, destruyeron la ventaja de los rusos Svyatoslav sobre el Polovtsy.

Los extranjeros simpatizan con Svyatoslav y acusan al Príncipe Igor del hecho de que, junto con la batalla perdida en Kayal, Rusia perdió su riqueza y su fuerza militar.

Y corre el rumor sobre la audacia
Es como si él hubiera desalojado el mal en Rusia.
Fuera de la silla de montar, miserable, dorado
Movido a la silla de montar koshcheevo ...
Ciudades silenciosas, y de nuevo
En Rusia, la diversión murió.

La palabra de oro de Svyatoslav de Kiev

Svyatoslav soñó en Kiev que lo cubrían con una tela negra sobre una cama de tejo, regado con vino amargo envenenado y vertía grandes perlas sobre la tela de los carcajs enemigos. Soñaba con una torre con un techo desmantelado a través del cual los muertos se llevaban a cabo en la antigua Rusia, y los cuervos cantaban toda la noche cerca de Kiev, presagiando la desgracia.

Los boyardos le explicaron este sueño al príncipe, diciendo que el Polovtsy había capturado a sus dos parientes más jóvenes. Svyatoslav "dejó caer la palabra de oro con lágrimas mezcladas", comenzó a reprender a los jóvenes príncipes: comenzaron una guerra con los Polovtsi en el momento equivocado, derramaron la sucia sangre de Polovtsian, pero no lograron nada, solo trajeron dolor al cabello gris plateado de los mayores de la familia.

Pero había tiempo, sin escudos.
Arrebatando cuchillos de los ejes
Entraron en hordas de enemigos
Para marcar por nuestras cenizas.
¡Ahí es donde las glorias del bisabuelo truenan!

Igor y Vsevolod desobedecieron a su señor feudal, habiendo decidido, sin recurrir a la ayuda de otros príncipes, apropiarse de la gloria de "medir la estepa", que pertenecía a Svyatoslav de Kiev. La primera consecuencia de su derrota es el ataque de Polovtsian en la ciudad de Pereyaslavl.

El autor pide a los príncipes que defiendan a Rusia

El autor pide a los príncipes que defiendan su patria y recuerda la fuerza de cada uno de ellos. El gran príncipe Vladimir Vsevolod Yurievich tiene un ejército tan grande que puede salpicar el Volga con remos y dibujar al Don con cascos.

El autor llama a los hijos de Vsevolod Yurievich "lanzas vivas".

Usted y el Volga serán sacados por remos,
Estás recogiendo Don ...

El valiente escuadrón de los frenéticos Rurik y Davyd Rostislavovich era audaz y fuerte, como una gran gira de toros. Sueña con vengarse de sus heridas por el Polovtsy.

Los regimientos de hierro del príncipe gallego Yaroslav controlan las montañas de los Cárpatos y el río Danubio, evitando que el rey húngaro y los pueblos bizantinos penetren en Rusia. El príncipe custodia la frontera suroeste de Rusia, Kiev lo escucha y la gente lo llama Osmomysl por su mente aguda y sabiduría.

Al escuchar la pisada de las tropas de los valientes príncipes Volyn Roman y Mstislav, "toda la tierra tiembla de gravedad". Muchos pueblos orientales y tribus lituanas fueron derrotados por él.

El narrador llama a todos estos príncipes a vencer a Konchak "por la tierra rusa, por las heridas de Igor, el hijo removido de Svyatoslavich".

Pero la gloria anterior ya no está con nosotros.
El sol claro no brilla para Igor.
No es bueno dejar caer las hojas de los árboles:
El sucio ejército de granizo dividido.

Las victorias de los príncipes de Volyn le recuerdan nuevamente al autor la derrota de los Rus en el río Kayale. Se queja de que el valiente ejército de Igor no puede resucitar.

Luego, el autor reanuda su llamamiento a los príncipes Volyn y recuerda a los hermanos Ingvar y Vsevolod Polotsky. Lamenta que hayan usado sus armas no para salvar a Rusia, sino para obtener su posesión ilegalmente. El autor pide a los príncipes de Volyn que cambien de opinión y protejan las fronteras rusas en las estepas de Polovtsian.

El autor acusa a los príncipes de Polotsk del hecho de que no pueden proteger las fronteras del sur de Rusia de las "sucias". Solo Izyaslav Polotsky trató de no dejar que los enemigos de Rusia atravesaran las fronteras de su principado, pero nadie lo apoyó y murió solo en el campo de batalla.

El autor se dirige a los príncipes de Polotsk, los descendientes de Vseslav y todos los descendientes de Yaroslav el Sabio para poner fin a la guerra interna, ya que ambos bandos fueron derrotados y destruyeron la gloria heredada de sus abuelos.

Fue una lucha civil que mató al antepasado de los príncipes que los llamó a la batalla, el Príncipe de Polotsk Vseslav.

Al final de los "tiempos paganos", Vseslav Polotsky intentó alcanzar el trono de Kiev, y lo hizo no por derecho de sucesión y no en una batalla honesta, sino a través de una guerra interna, confiando en los rebeldes kievanos. No reinó en Kiev por mucho tiempo, y toda su vida posterior fue inquieta, como castigo por incitar los disturbios en el país.

Y aunque en su poderoso cuerpo
Había un alma de cosas
Todos los sufrimientos del príncipe prevalecieron,
Y murió respirando venganza.
Entonces hizo su camino sin precedentes.

El autor recuerda los tiempos antiguos, las numerosas campañas de los primeros príncipes rusos contra los enemigos, y los contrasta con los hermanos Rurik y David, que no pudieron organizar una campaña contra los polovtsianos juntos.

Llorando Yaroslavna

El autor regresa a la historia del Príncipe Igor y cuenta cómo en Putivl, en la muralla de la ciudad, Yaroslavna lloraba a su esposo cautivo.

Quería convertirse en un cuco, volar, tocar su manga en el río Kayale y lavarse sus queridas heridas.Ella reprochó al viento, que arroja flechas a los soldados de su esposo, el sol, que tenía sed en los regimientos de Igor de un campo sin agua, y le pidió al Dnieper que salvara la vida de su esposo "en el otro lado" para que él pudiera regresar a ella con vida.

Vuelo de Igor desde el cautiverio de Polovtsian

Como en respuesta a las súplicas de Yaroslavna, Dios le mostró a Igor la forma de escapar. Por la noche, cuando los Polovtsy dormían, el príncipe escapó del cautiverio con la ayuda del fiel Ovlur, el bautizado Polovtsian, quien consiguió el caballo de Igor.

En el giro de la proteína armiño,
El príncipe Igor se apresuró a las cañas
Y nadó como un gogol en una ola
Voló como un viento en un caballo.
El caballo cayó, y el príncipe con el caballo abajo,
Él monta un lobo gris a casa.

La naturaleza ayudó al príncipe a llegar a la casa: los pájaros carpinteros le mostraron el camino hacia el río, Donets lo sacudió sobre las olas, lo vistió con cálidas nieblas y se alegró de que Igor volviera "de la esclavitud a la casa". El príncipe agradece a los Donets, lo compara con el feroz río Stugnaya, en el que el joven príncipe Rostislav se ahogó hace muchos años.

Gzak y Konchak fueron en busca del rastro de Igor. En el camino, Gzak ofreció matar al hijo del Príncipe Igor, a quien retuvieron como rehén, pero Konchak le aconsejó que el hijo del príncipe se casara con una bella Polovka para que luego se quedara con los Polovtsianos. Gzak no estuvo de acuerdo con esto: incluso si el hijo del príncipe se casa con un Polovka, de todos modos él seguirá huyendo con ella, los Polovtsianos perderán un valioso rehén y los rusos volverán a pelear con ellos.

Los khans de Polovtsian no lograron atrapar al Príncipe Igor; regresó a casa. El autor describe el júbilo de Kiev y toda Rusia por su regreso.

El poema termina con la glorificación de los jóvenes príncipes y sus escuadrones, que lucharon por los cristianos contra los regimientos sucios de Polovtsian.