: Se invita a un intérprete a una casa donde se mantiene en secreto a una persona que está hambrienta de extorsionar dinero. Sherlock Holmes está tratando de detener a los extorsionistas, pero la hermana de la víctima logra vengarse.
Sherlock Holmes es contactado por un traductor griego, el Sr. Melas, un conocido especialista en Londres, que a menudo es invitado en algún momento incómodo a algún extranjero en una situación difícil. Por lo tanto, no se sorprendió en absoluto cuando hace unos días, a altas horas de la noche, un joven llamado Latimer se le acercó y lo invitó a su amigo griego, que necesitaba los servicios de un intérprete. El Sr. Melas fue llevado en un extraño carruaje con las ventanas cerradas y advirtió que no debía saber a dónde lo llevaban.
Después de una hora y media, el Sr. Melas fue llevado a una casa apartada, ricamente amueblada, donde varios hombres lo esperaban. Trajeron a un hombre mortal y extremadamente demacrado a la habitación con la boca pegada con una curita y ordenaron que se tradujera su conversación. Se suponía que el Sr. Melas debía hacer las preguntas desafortunadas, y escribió las respuestas en una pizarra. Exigieron que un extraño firmara algunos papeles, a lo que respondió que firmaría solo si la boda se llevara a cabo en su presencia.
Al darse cuenta de que los dueños de la casa no entendían una palabra en griego, el Sr. Melas comenzó a hacerse preguntas cortas. Descubrió que el nombre del hombre es Paulos Kratides, vino de Atenas, está muerto de hambre y se desconoce su lugar de estadía. En este momento, una mujer joven y bella irrumpió en la habitación. Él y el cautivo corrieron el uno hacia el otro. Fueron separados por la fuerza y sacados de la habitación. Melas estaba bien pagado y se le ordenó guardar silencio sobre lo que vio.
A pesar de la advertencia, el Sr. Melas contactó a la policía. Se hizo un anuncio en el periódico sobre la búsqueda de las Kratides griegas, pero hasta ahora nadie respondió, tampoco sabían nada en la embajada griega. Se decidió solicitar a la policía ateniense, pero por ahora el gran detective ofrece su versión.
Al llegar de Grecia a Inglaterra, la niña se encontró con cierto Latimer. Temiendo por su hermana, el hermano lo sigue y se convierte en una víctima del "novio". Probablemente, lo obliga a firmar papeles para tomar posesión de la propiedad de la niña, que es propiedad de su hermano.
Pronto, una persona responde al anuncio e informa el paradero del hermano y la hermana. Holmes va a la dirección especificada, se detiene por el Sr. Melas en el camino, pero el intérprete ya se ha llevado. En la casa indicada, en una habitación cerrada llena de gas, el Sr. Melas y Crotides griegos están conectados. El traductor gime y el griego está muerto.
La persona que respondió al anuncio confirma la versión del gran detective. Cuando los atacantes se dieron cuenta de que su secreto fue revelado, huyeron con la niña.
Mucho en este asunto sigue siendo un misterio.Unos meses después, apareció un artículo en el periódico sobre dos ingleses que viajaban en Budapest acompañados de una mujer. Los hombres fueron encontrados apuñalados y la mujer desapareció. La policía húngara llegó a la conclusión de que los hombres se mataron entre sí durante una pelea, pero el gran detective se inclina a pensar que la mujer griega desaparecida vengó a su hermano.
