Mientras se disipaba la neblina neblinosa de la festiva mañana de Año Nuevo, las damas de la corte que servían en el Palacio Tomikoji aparecieron en la sala de recepción, compitiendo entre sí en la brillantez de sus atuendos. Esa mañana llevaba una túnica inferior de siete capas: el color cambió de rosa pálido a rojo oscuro: el vestido era de color púrpura y otra capa verde claro y roja con mangas. El vestido superior estaba cubierto con un patrón con ramas de ciruela en flor sobre un seto de estilo chino. El ritual de ofrecer la copa festiva al emperador fue realizado por mi padre, un asesor estatal superior. Cuando volví a mi habitación, vi una carta, ocho ropa interior delgada, capas y vestidos superiores de diferentes colores. Una hoja de papel con versos estaba clavada en la manga de uno de ellos: "Si no nos dan, / como pájaros, volando uno al lado del otro, / para conectar alas, - / incluso si al menos un traje de grúa / ¡recuerda el amor a veces!"

Pero envolví la seda y envié un poema: “Ah, ¿me quedaba bien / vestirme con vestidos dorados, / confiar en el amor? / Como si después de las lágrimas de combustible / no tuviera que lavar esa ropa ".

El emperador dijo que tiene la intención de visitar nuestra propiedad en relación con un cambio de lugar, como los astrólogos prescribieron para evitar la infelicidad. Se colocaron lujosas pantallas en mi habitación, se quemó incienso, me vestí con un vestido blanco y una falda hakama violeta. Mi padre me enseñó que debía ser amable, obediente y obedecer al soberano en todo. Pero no entendí de qué se trataban todas sus instrucciones y me quedé dormido con un sueño profundo cerca de un brasero con carbón, sintiendo solo un vago descontento. Cuando de repente me desperté en medio de la noche, vi a un soberano a mi lado, dijo que me amaba de niño y que durante muchos años ocultó sus sentimientos, pero ahora ha llegado el momento. Estaba terriblemente avergonzado y no podía responder nada. Cuando el soberano molesto se fue, comenzó a parecerme que este no era el soberano, sino una persona nueva y desconocida para mí, con quien uno no debería hablar simplemente como antes. Y sentí pena por mí mismo hasta las lágrimas. Luego trajeron una carta del soberano, pero ni siquiera pude responder, y llegó un mensaje de él, Yukino Akebono, Snow Dawn: "Oh, si te inclinas ante tu corazón / otro, entonces sé: / Se supone que soy inconsolable. , Moriré pronto, / como si el humo se derritiera en el viento ... "

Al día siguiente, el emperador volvió a conceder, y aunque no pude responderle, todo sucedió de acuerdo con su voluntad, y miré amargamente un mes despejado. La noche se iluminó, sonó la campana del amanecer. El soberano me juró que nuestra conexión nunca sería interrumpida. La luna tendía hacia el oeste, las nubes se extendían en la ladera oriental del cielo, y el emperador era hermoso con un vestido verde y una capa gris claro. "Aquí está, la unión de hombres y mujeres", pensé. Recordé las líneas de The Tale of Prince Genji: "Debido al amor del emperador, las mangas se mojaron por las lágrimas ..." El mes se volvió completamente blanco, y me puse de pie, exhausto por las lágrimas, al ver al emperador apagado, y de repente me agarró en mis brazos y me puso en su lugar. el carruaje. Entonces me llevó al Palacio Tomikoji. El soberano pasó noche tras noche conmigo, pero fue extraño para mí por qué la imagen de quien me escribió vive en mi alma: "Oh, si te inclinas ante el otro / con tu corazón, entonces sé ..."

Cuando regresé a casa, por alguna razón, comencé a esperar mensajes del emperador. Pero las lenguas malvadas ganadas en el palacio, la emperatriz me trataba cada vez peor.

Pronto llegó el otoño, y la princesa nació de la emperatriz. El padre del soberano atrapó y murió, con su muerte, parecía que las nubes cubrían el cielo, la gente se hundió en el dolor, los vestidos brillantes fueron reemplazados por túnicas de luto y el cuerpo del difunto emperador fue transferido al templo para quemarlo. Todas las voces en la capital eran silenciosas; parecía que las flores de ciruelo florecerían en negro. Pronto terminó el servicio fúnebre, y todos regresaron a la capital, llegó la quinta luna, cuando las mangas siempre están húmedas por las lluvias de primavera. Sentí que estaba agobiado, y mi padre, que lloraba amargamente la muerte del soberano y quería seguirlo, cuando se enteró de esto, decidió no morir. Aunque el emperador fue cariñoso conmigo, no sabía cuánto duraría su amor. Mi padre estaba cada vez peor, en su lecho de muerte estaba triste por mi destino, lo que le pasaría a un huérfano si el soberano la dejaba, y me ordenó que me cortara el pelo a una monja en este caso. Pronto, el cuerpo de su padre se convirtió en humo etéreo. Ha llegado el otoño. Al despertarme en medio de una larga noche de otoño, escuché el ruido sordo de los tablones de madera, añoraba al padre fallecido. El emperador el día 57 desde el día de su muerte me envió cuentas de cristal atadas a una flor de azafrán hecha de oro y plata, y se le adjuntó una hoja de papel con versos: "En la temporada de otoño / el rocío siempre cae / humedece la manga, - / pero hoy es mucho más abundante / un rocío en la ropa ... "

Le respondí que le agradecía y que, por supuesto, mi padre en el próximo mundo se regocija por el afecto soberano.

Me visitó un amigo de la familia Akebono, Snowy Dawn, podía hablar con él sobre cualquier cosa, a veces se quedaban hasta la mañana. Él comenzó a susurrarme sobre el amor, tan tierna y apasionadamente que no pude resistirme, y solo temía que el soberano no viera nuestra reunión en un sueño. Por la mañana intercambiamos poemas. En ese momento yo vivía en la casa de la enfermera, una persona poco ceremoniosa, e incluso su esposo e hijos hacían ruido todo el día y se quejaban hasta altas horas de la noche. Entonces, cuando apareció Akebono, me avergoncé de los fuertes gritos y el ruido de un mortero de arroz. Pero hubo y no habrá para mí recuerdos más caros que sobre estos, en esencia, reuniones dolorosas. Nuestro amor se hacía cada vez más fuerte y no quería volver al palacio con el soberano. Pero el emperador insistió, y al comienzo de la undécima luna tuve que mudarme al palacio, donde ya no me gustaba todo. Y luego, en secreto, me mudé al monasterio miserable de Daigo a la monja abadesa. Vivíamos pobre y modestamente, como al final de la duodécima luna en la noche que el emperador concedió. Se veía exquisito y hermoso con una túnica oscura en la blanca nieve durante el mes de falla. El emperador se fue, y las lágrimas de tristeza permanecieron en mi manga. Al amanecer, me envió una carta: "Adiós llenó mi alma hasta ahora con el encanto inexplorado de la pena ..." Está oscuro en el monasterio, el agua que cae de la alcantarilla está congelada, hay un silencio profundo, solo en la distancia el sonido de un leñador.

De repente, un golpe en la puerta, mirando, y este es Akebono, Snow Dawn. Estaba nevando, rastrillando todo por debajo, el viento aullaba terriblemente. Akebono estaba repartiendo regalos, y el día era como un feriado continuo. Cuando se fue, el dolor de la separación era insoportable. En la segunda luna, sentí venir el nacimiento. El soberano en ese momento estaba muy preocupado por los asuntos del trono, pero aún así ordenó al monasterio del Bien y la Paz rezar por una solución segura de la carga. El nacimiento salió bien, nació el bebé príncipe, pero me atormentaron los pensamientos sobre mi padre y mi amado Akebono. Volvió a visitarme a la luz de una luna opaca de invierno. Todo me pareció que los pájaros nocturnos estaban gritando, o ya había pájaros del amanecer, era ligero, era peligroso dejarme, y pasamos el día juntos, y luego trajeron una carta cariñosa del soberano. Resultó que otra vez sufrí de Akebono. Temiendo la mirada de la gente, salí del palacio y me encerré, hablando gravemente enfermo. El emperador envió mensajeros, pero traté de disuadir que la enfermedad era contagiosa. El bebé nació en secreto, solo Akebono y dos doncellas estaban conmigo. Akebono mismo cortó el cordón umbilical con su espada. Miré a la niña: ojos, pelos, y solo entonces me di cuenta de lo que era el amor maternal. Pero a mi hijo me lo quitaron para siempre. Y sucedió que perdí al principito que vivía en la casa de mi tío, desapareció como una gota de rocío de una hoja de hierba. Lloré al padre y al niño príncipe, lloré a la hija, lamenté que Akebono me dejara por la mañana, el emperador estaba celoso de otras mujeres, tal era mi vida en ese momento. Soñé con el desierto del desierto, con los vagabundeos: "¡Oh, si yo / allí, en Yoshino, en el desierto de la montaña / encuentre un refugio - / para relajarme en él a veces / de las preocupaciones y penas del mundo! .."

El soberano era aficionado a diferentes mujeres, luego una princesa, luego una joven artista, y sus pasatiempos eran fugaces, pero aun así me lastimaban. Tenía dieciocho años, muchos dignatarios nobles me enviaron mensajes amables, un rector del templo me encendió con una pasión frenética, pero ella me daba asco. Me colmó de cartas y poemas muy hábiles, organizó fechas, incluso una fecha sucedió frente al altar del Buda, y en un momento sucumbí, pero luego le escribí: "Bueno, si algún día mis sentimientos cambian /! / ¿Ves cómo se desvanece / amor, desaparece sin dejar rastro, / como rocío al amanecer? .. "

Me enfermé y me pareció que fue él quien, con sus maldiciones, me envió enfermedades.

Una vez, el soberano perdió la competencia en tiro con arco ante su hermano mayor y, como castigo, tuvo que presentarle a su hermano a todas las damas de la corte que servían en la corte. Los muchachos nos vistieron como muchachos elegantes y nos ordenaron jugar a la pelota en el Jardín Pomerantsev. Las bolas eran rojas, trenzadas con hilo de plata y oro. Luego las damas representaron escenas de "El cuento del príncipe Genji". Ya había decidido por completo renunciar al mundo, pero noté que había sufrido nuevamente. Luego me escondí en el monasterio de Daigo, y nadie pudo encontrarme, ni el soberano ni Akebono. La vida en el mundo me envió, lamenta el pasado atormentado mi alma. Mi vida fluía triste y sombríamente, aunque el emperador me buscó y me obligó a regresar al palacio. Akebono, quien fue mi primer amor verdadero, gradualmente se alejó de mí. Pensé en lo que me espera, porque la vida es como un rocío de corta duración.

El abad, que todavía me amaba apasionadamente, murió, enviando poemas suicidas: “Recordandote, / estoy dejando mi vida con esperanza, / que al menos el humo del fuego, / en el que me quemo sin dejar rastro, / llegará a tu casa. - Y atribuido; "Pero, ascendiendo al vacío con humo, todavía me aferraré a ti". Incluso el soberano me envió condolencias: "Después de todo, él te amaba tanto ..." Me encerré en el templo. El soberano se alejó de mí con su corazón, el soberano no me soportó espiritualmente, Akebono se enamoró, tuve que abandonar el palacio, donde pasé muchos años. No lamentaba separarme del mundo vanidoso, me instalé en el templo de Gion y me convertí en monja. Me llamaron al palacio, pero entendí que el dolor espiritual estaría conmigo en todas partes. Y realicé un largo viaje a través de los templos y las cuevas de los ermitaños y me encontré en la ciudad de Kamakura, donde gobernaba el shogun. Todos eran buenos en la magnífica capital del shogun, pero me pareció que carecía de poesía y gracia. Así que viví en reclusión cuando descubrí que el soberano había muerto. Mis ojos se oscurecieron, y corrí de regreso a la antigua capital, para asistir incluso a un funeral no reconocido. Cuando vi el humo de su pira funeraria, todo se desvaneció en mi vida. Es realmente imposible cambiar lo que es ordenado al hombre por la ley del karma.

Nota del escriba: “En este punto, el manuscrito está cortado y lo que está escrito más adelante es desconocido.